Albeit a small feature, I think an option similar to what is in Showly would be quite good, where if a new episode of a show is released, it goes to the top of the list for a period of time such as 3 days, if not watched within that time it then goes back down to where it would have gone.

Maybe even a “New” text added just to highlight it even more linked with the above.